Перейти до змісту
Twój Polski
Група дорослих, які навчаються за столом

З 1 липня 2026 діють нові правила

Польська, яка відкриває карту резидента ЄС, громадянство і навчання

Мовна школа Rainbow Edu в Лодзі. Навчаємо наживо: індивідуально, у парі та в малих групах. Готуємо до державного сертифікаційного іспиту на рівні B1, B2 і C1, а також підтримуємо іншомовних дітей у польській школі.

Записатися на курсЩо саме змінилося
B1
карта резидента ЄС і громадянство
B2
вступ до університету
C1
навчання без оплати

Атестата післяліцейної школи вже недостатньо

З 1 липня 2026 року у справах про визнання громадянином Польщі та про дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС більше не можна посилатися на атестат післяліцейної школи (szkoła policealna). Хто не закінчив іншої школи або вишу з польською мовою викладання, має на практиці один шлях: державний сертифікат рівня щонайменше B1.

Подивитися, що саме змінилося

З чим до нас приходять

У кожної свій мовний поріг і свій термін. Починаємо з тієї, яка стосується саме вас.

B1

Карта резидента і громадянство

Дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС або визнання громадянином Польщі

В обох провадженнях уряд вимагає підтвердження польської на рівні щонайменше B1. Перелік документів закритий: державний сертифікат або атестат про закінчення школи з польською мовою викладання (крім післяліцейної школи), а при карті резидента також диплом навчання польською мовою.

  • Курс, що охоплює всі п’ять частин іспиту
  • Повний пробний іспит в умовах, наближених до справжніх
  • Допомога з вибором сесії та реєстрацією
B2

Навчання в Польщі

Вступ до університету

Кандидати з третіх країн, які вступають на підставі документів, виданих за кордоном, подають документ про знання мови викладання на рівні щонайменше B2. Випускники польських шкіл з польською матурою від цього звільнені.

  • Польська на рівні B2 для програм польською мовою
  • Графік під терміни вступної кампанії
  • Робота з академічними текстами, а не лише з розмовними темами
C1

Безкоштовне навчання в Польщі

Денна форма польською без оплати

Іноземець із державним сертифікатом рівня щонайменше C1 навчається в державному університеті польською безкоштовно, на тих самих умовах, що й громадянин Польщі. Той самий сертифікат відкриває доступ до соціальної стипендії та студентського кредиту.

  • Найбільша віддача з усього шляху: сертифікат замість оплати за навчання
  • Робота з академічними текстами та аргументацією
  • Реальний план переходу з B2 на C1 до вступної кампанії
A1 і A2

Робота і побут

Старт з нуля

Перед B1 має бути фундамент. Навчаємо мови, якою говорять у лікаря, в уряді, на роботі та в школі дитини. Це той самий шлях, який через рік або два приведе вас до сертифіката.

  • Групи для тих, хто починає з абетки
  • Офіційна та професійна лексика з першого заняття
  • Плавний перехід до групи підготовки до B1

Що саме говорить закон

Розділ для тих, хто хоче зрозуміти підставу, а не просто почути, що «потрібен сертифікат». Дата перевірки вказана в кінці розділу.

Мовна вимога в найчастіших провадженнях

  • Дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС

    щонайменше B1

    Чим це підтвердити

    державний сертифікат, атестат про закінчення школи з польською мовою викладання в Польщі або за кордоном (крім післяліцейної школи), диплом навчання польською

  • Визнання громадянином Польщі

    щонайменше B1

    Чим це підтвердити

    державний сертифікат, атестат школи в Польщі (крім післяліцейної школи) або школи за кордоном з польською мовою викладання

  • Вступ до університету за документами, виданими за кордоном

    щонайменше B2 мовою викладання

    Чим це підтвердити

    документ про знання мови, якою проводиться навчання

  • Безкоштовне денне навчання польською в державному університеті

    щонайменше C1

    Чим це підтвердити

    державний сертифікат знання польської мови

Зміна від 1 липня 2026

До 30 червня 2026

Багато людей підтверджували польську атестатом післяліцейної школи, без складання іспиту. З липня 2025 року норми цього вже не передбачають, але перехідний період ще дозволяв використати атестати, видані до 30 червня 2025 року.

З 1 липня 2026

Перехідний період минув. У справах про громадянство та про довгострокового резидента ЄС, розпочатих з 1 липня 2026 року, атестат післяліцейної школи більше не приймається. Хто на нього розраховував, тепер має скласти державний іспит.

Проєкти змін щодо громадянства

Президентський законопроєкт, який подовжує мінімальний строк безперервного проживання, потрібний для визнання громадянином Польщі, з трьох до десяти років, з листопада 2025 року чекає в Сеймі на перше читання. Подібний законопроєкт депутатів, з вимогою C1, Сейм відхилив у січні 2026 року. Жодна з цих змін не діє: сьогодні потрібен рівень B1. Якщо щось зміниться, ми оновимо цей розділ.

Нова вимога для вступників

Іноземець з третьої країни, який вступає до польського університету на підставі документів, виданих за кордоном, подає документ про знання мови викладання на рівні щонайменше B2. Особи з польською матурою від цього звільнені. Якщо програма викладається польською, ідеться про польську B2.

Найближчі екзаменаційні сесії

Терміни встановлює Державна комісія. Оберіть сесію, і ми покажемо, коли відкривається реєстрація і скільки часу залишилося.

Оберіть екзаменаційну сесію

Дата іспиту

5 грудня 2026 р.

Реєстрація вже відкрита

✓

Скільки часу залишилося

4 тижнів

Чи встигнете підготуватися до цієї сесії, залежить від рівня, з якого ви починаєте. Комусь з A2 вистачить кількох місяців, комусь з нуля потрібно значно більше. Ми не вгадуємо: робимо безкоштовний тест на визначення рівня і кажемо прямо, чи ця сесія реальна, чи краще цілитися в наступну.

Записатися на безкоштовний тест рівня

Як виглядає державний іспит

Сертифікат видає виключно Державна комісія з підтвердження знання польської мови як іноземної. Жодна мовна школа, зокрема й наша, не може його видати. Ми готуємо до іспиту.

Екзаменаційна зала з рядами парт

Рівень B1, група для дорослих

Письмова частина
190 хвилин
Усна частина
до 15 хвилин
Письмові модулі
аудіювання, читання, граматика, письмо
Оплата
еквівалент 150 EUR
Реєстрація
стартує за 2 місяці до сесії

Прохідний поріг

Потрібно набрати щонайменше 50 відсотків у кожному модулі письмової частини і щонайменше 50 відсотків в усній. Один слабкий модуль перекреслює весь іспит, тому на курсі ми працюємо над усіма п’ятьма, а не лише над говорінням.

Де скласти іспит у Лодзі

Іспит завжди складають очно, у центрі, уповноваженому Комісією. У Лодзі їх кілька, тож нікуди їхати не треба.

  • Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi

    ul. Sterlinga 26, Łódź

  • Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

    ul. Pomorska 171/173, Łódź

  • Akademia Vitas

  • Centrum Nauki i Biznesu Żak

Рівні, доступні в конкретній сесії, та терміни реєстрації оголошує Державна комісія. Перевірте їх на офіційному сайті іспиту, перш ніж записуватися на сесію.

Офіційний сайт іспиту, certyfikatpolski.pl

Наші курси

Три рівні, три різні цілі. Кожен веде́мо наживо в наших залах на Реткіні: індивідуально, у парі або в малій групі. Вечірні та вихідні години, під людей, які працюють.

A1 до A2

Польська з нуля

Побут, робота, уряд

Індивідуально, у парі або в групі

  • Абетка, вимова та основи граматики
  • Офіційна та професійна лексика з самого початку
  • Матеріали польською з перекладом ключових понять
Записатися
B1

Підготовка до B1

Карта резидента ЄС, громадянство

Індивідуально, у парі або в групі

  • Усі п’ять частин іспиту, з наголосом на найслабші
  • Завдання екзаменаційного формату на кожному занятті
  • Повний пробний іспит перед сесією
Записатися
B2

Підготовка до B2

Вступ до університету

Індивідуально, у парі або в групі

  • Академічні тексти й письмова робота рівня університету
  • Графік під терміни вступної кампанії
  • Консультації при зборі мовних документів
Записатися
C1

Підготовка до C1

Безкоштовне навчання, стипендія

Індивідуально, у парі або в групі

  • Академічна мова: реферування, аргументація, офіційний стиль
  • Завдання екзаменаційного формату рівня C1
  • Повний пробний іспит перед сесією
Записатися
Викладачка пояснює щось біля дошки

Ціна залежить від кількості годин і розміру групи. Напишіть через форму, і ми надішлемо актуальний прайс та найближчі дати старту.

Ціни

Ціни індивідуальних занять і занять у парі, брутто за одне заняття. Діапазон залежить від досвіду викладача та рівня, на якому ви працюєте.

  • 45 хвилин

    Індивідуально
    100 до 130 zł
    У парі, за особу
    70 до 75 zł

  • 60 хвилин

    Індивідуально
    100 до 140 zł
    У парі, за особу
    75 до 85 zł

  • 90 хвилин

    Індивідуально
    150 до 200 zł
    У парі, за особу
    100 до 130 zł

Де навчаємо

  • ul. Rajdowa 9/1, Реткіня
  • ul. Sprinterów 7/11, Реткіня
  • З виїздом до вас
Запитати про дату і вартість

Пара це заняття для двох людей схожого рівня: подружжя, брати й сестри, друзі, двоє з однієї фірми. Груповий курс підготовки до іспиту оцінюємо окремо, бо ціна залежить від кількості годин і розміру групи. Напишіть через форму, і ми надішлемо прайс груп та найближчі дати старту.

Організатор курсів

Навчає Rainbow Edu, мовна школа з Лодзі

Це пряма пропозиція школи, а не посередництво. Заняття ведуть викладачі Rainbow Edu, договір ви підписуєте зі школою і зі школою розраховуєтеся. Та сама команда, ті самі зали й той самий прайс, що й в решті пропозиції.

Ми також навчаємо англійської, німецької, іспанської, італійської, французької та корейської, готуємо до Кембриджських іспитів і проводимо шкільні репетиторські заняття.

Повна пропозиція на rainbow.edu.pl

Для батьків

Підтримка для дитини в польській школі

Дитина, яка потрапляє до польської школи без знання мови, має право на додаткову підтримку. Проблема в тому, що годин із закону рідко вистачає, а матеріал з математики, природознавства чи історії йде далі, і дитина відстає не тому, що не вміє, а тому, що не розуміє умови завдання. Ми працюємо з дитиною індивідуально: пояснюємо теми з уроків і вчимо мови, потрібної в школі, а не з розмовника.

Що належить за законом

  • Щонайменше 2 години додаткового вивчення польської на тиждень
  • Вирівнювальні заняття, разом до 5 годин на тиждень
  • Підготовчий клас, щонайбільше 15 учнів у групі
  • Міжкультурний асистент, який володіє мовою країни походження

Що робимо ми

  • Пояснення тем з конкретних предметів, не лише з польської
  • Підготовка до контрольних і до іспиту восьмикласника
  • Спілкування з батьками українською, російською або англійською

Обсяг підтримки в конкретній школі залежить від рішення директора та органу, що веде школу. Якщо не знаєте, про що можете просити, напишіть нам, підкажемо.

Запитати про підтримку для дитини

Для роботодавців і кадрових агенцій

Працівник, який хоче залишитися в Польщі назавжди, рано чи пізно потребуватиме польської на рівні B1: для карти резидента ЄС і для громадянства. Курс, що завершується державним іспитом, допомагає утримати людей у фірмі надовше, а польська стає в пригоді на роботі з першого дня.

Запитати про корпоративний курс
  • Закриті групи для однієї фірми, у нас або у вас
  • Заняття під змінний графік
  • Звіт про відвідуваність і прогрес для відділу кадрів

Найчастіші питання

Якщо чогось тут бракує, напишіть через форму. Відповідаємо того самого робочого дня.

Чи отримаю сертифікат після вашого курсу?

Ні. Сертифікат видає виключно Державна комісія, після складеного державного іспиту. Наш курс готує до цього іспиту і завершується пробним іспитом, а не офіційним документом. Кожен, хто обіцяє вам сертифікат без державного іспиту, вводить вас в оману.

Чи достатньо сертифіката telc для громадянства?

Для громадянства закон називає офіційне підтвердження, видане Державною комісією, або атестат про закінчення школи з польською мовою викладання. Сертифіката telc у цьому переліку немає. При карті резидента ЄС перелік ширший (зокрема диплом навчання польською), а те, які підтвердження B1 зараховуються, визначає розпорядження. Перш ніж оплачувати іспит, підтвердьте це у своєму управлінні.

Скільки триває навчання до рівня B1?

Від A2 до B1 це зазвичай кілька місяців регулярного навчання. З нуля до B1 реалістично закласти від року до двох, залежно від того, скільки часу ви можете приділити і чи володієте вже слов’янською мовою. На першому занятті робимо тест рівня і кажемо прямо, скільки триватиме саме ваш шлях.

Де складають іспит і скільки він коштує?

Іспит складають очно в центрі, уповноваженому Комісією. У Лодзі їх кілька, зокрема Лодзький університет на вул. Pomorska 171/173 і Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna на вул. Sterlinga 26. Список змінюється від сесії до сесії, актуальний є на certyfikatpolski.pl. Оплата це еквівалент 150 EUR за курсом Національного банку Польщі. Оплату вносите безпосередньо до центру, не до нас.

Коли треба зареєструватися на іспит?

Реєстрація стартує за два місяці до сесії, і місця можуть закінчитися. Тому курс варто починати раніше, ніж реєстрацію. Розділ із сесіями вище показує обидві дати для обраної сесії.

Чи проводите заняття онлайн?

Польської для іноземців навчаємо виключно наживо, у наших залах на Реткіні або з виїздом до вас. Це свідомий вибір: у розмові віч-на-віч прогрес швидший, усна частина іспиту це розмова з людиною, а сам іспит у будь-якому разі складають очно в центрі в Лодзі.

Якою мовою проводяться заняття?

Польською, з першого заняття, бо так навчаються найшвидше. У групах для початківців ключові поняття додатково пояснюємо, а організаційні питання вирішите з офісом польською або англійською.

Не знаю свого рівня. З чого почати?

З форми нижче. Позначте «Маю питання», напишіть кілька речень про себе, і ми домовимося про безкоштовний тест рівня та скажемо, яка група вам підходить.

Запишіться або поставте питання

Відповідаємо того самого робочого дня. Заявка потрапляє прямо до офісу школи Rainbow Edu в Лодзі.

Поля, позначені зірочкою, обов’язкові.